English translation for "zone de libre-échange des amériques"

free trade area of the americas

Example Sentences:

	1.	On 4 March 2005, Chávez publicly declared that the U.S.-backed Free Trade Area of the Americas (FTAA) was "dead". Le 14 mars 2005, Chávez déclare publiquement que la zone de libre-échange des Amériques soutenue par les États-Unis est « morte ».
	2.	With the regional integration of the caribbean islands into the americas' free trade area looming in 2005 , the overseas territories will have to contend with unfair competition from their neighbours. avec l'intégration régionale des caraïbes dans la zone de libre-échange des amériques à l'horizon 2005 , les dom vont devoir faire face à une concurrence asymétrique de la part de leurs voisins.
	3.	This will itself be subsumed eventually into the free trade area of the americas , as agreed by the usa and the latin american heads of state and government in quebec last year. celle-ci sera elle-même intégrée dans la zone de libre-échange des amériques , comme convenu par les chefs d'État et de gouvernement des États-unis et d'amérique latine au québec l'année dernière.
	4.	Most known for the agreement on, and signing of, the Morgenthau plan The Quebec City Summit of the Americas, in 2001, which discussed the Free Trade Area of the Americas; these were targeted by massive anti-globalization protests Le Sommet des Amériques de Québec en 2001, une réunion pour discuter de la Zone de libre-échange des Amériques ; cette réunion fut la cible de manifestations antimondialisation massives.
	5.	Let me remind you as well that the new bush administration in america has already announced its intention to make the free trade area of the americas (ftaa) a main focus of its external relations. je rappelle en outre que la nouvelle administration américaine de m. bush a déjà annoncé qu'elle ferait de la zone de libre-échange des amériques zlea un point central de ses relations extérieures.
	6.	This would also be the first intercontinental association agreement between north and south which would offer an alternative to other less equitable attempts at integration , such as the free trade area of the americas. il s'agira également du premier accord d'association intercontinental entre le nord et le sud qui offrira une alternative à d'autre tentatives d'intégration moins équitables , telles que la zone de libre-échange des amériques.
	7.	The report manages to spell out the eu's ambition for dominance in latin america , specifically in the mercosur countries , in spite of the free trade area of the americas (ftaa) , whilst , remarkably , not undermining the ftaa. le rapport réussit à exprimer l'ambition de prédominance de l'union en amérique latine , surtout dans les pays du mercosur , malgré la zone de libre-échange des amériques (zlea) , mais sans affecter celle-ci , c'est un fait remarquable.
	8.	Unless this association is established , the interests of the countries in that region will become polarised , firstly on creating a us-central america free trade area and then on setting up what is being called the free trade area of the americas. si cette association ne voit pas le jour , les intérêts des pays de cette région se polariseront , d’une part , sur la création d’une zone de libre-échange États-unis - amérique centrale et , d’autre part , sur l’établissement de la zone de libre-échange des amériques.
	9.	It is no coincidence that president bush's personal representative , robert zoellick , announced within minutes of the failure of cancún that the united states was going to forge ahead with the creation of the ftaa - the free trade area of the americas - and , in any case , with bilateral agreements. ce n'est pas un hasard si le représentant personnel du président bush , robert zoellick , a annoncé , quelques minutes après l'échec de cancun , que les États-unis accéléreraient la constitution de la zlea - la zone de libre-échange des amériques - et , en tout cas , les accords bilatéraux.
	10.	Mercosur appears still to hope that the free trade area of the americas will come to pass even though the usa has little appetite for it , preferring instead advantageous bilateral deals with individual latin american republics , as it already has a very successful and cosy set-up in nafta with mexico and canada. le mercosur semble encore espérer que la zone de libre-échange des amériques percera , même si les États-unis n’y sont pas très enclins , préférant des accords bilatéraux avantageux avec les républiques latino-américaines individuelles , vu qu’ils se trouvent déjà dans une situation très intéressante et confortable au sein de l’alena avec le mexique et le canada.

Similar Words：

"zone de liaison" English translation, "zone de libre échange" English translation, "zone de libre échange de l'asean" English translation, "zone de libre-échange" English translation, "zone de libre-échange continentale africaine" English translation, "zone de libre-échange entre les États-unis et le moyen-orient" English translation, "zone de liste" English translation, "zone de meguma" English translation, "zone de message" English translation